utazás a kertem körül

hangoskönyv

Alphonse Karr levélregényének rövidített, átdolgozott változata

Séták, merengések, történetek — valahol Franciaországban1845

*

Átdolgozta és előadja:
Lőrincz Gabriella

Fordította: Lányi Viktor
A felvételt készítette: Kiss Sándor
Paál Zsuzsanna ötlete nyomán

A zenei betétekkel megalkotott hangoskönyv
előreláthatólag 2026 elejétől lesz hallható a VOIZ
Hangoskönyvtárban.
Terjedelme körülbelül 5 óra

• Ízelítő:

© Lőrincz Gabriella
hangfelvétel

*

„A levegő meleg és fülledt. Legjobb alkalom, hogy beszívjam az ánizs illatát!”
Ki mondana manapság egy ilyen mondatot? Kinek van ma ideje, lehetősége
„csak úgy” szemlélődni? Korunk embere száz érvet tud felsorolni amellett, hogy
felgyorsult világunkban miért nincs türelme efféle tevékenységhez. Ám sokan
vannak olyanok is, akiknek éppen a felgyorsult világhoz nincs már türelmük…

Alphonse Karr is közéjük tartozik, pedig ő a 19. században élt Franciaországban.Ez a humánus lelkületű és népszerű író „Utazás a kertem körül” címmel jelentette meg — anno — nagysikerű levélregényét.E levelek egyfelől a nyugalom és intimitás életérzését árasztják; mi is ott bóklászhatunk a szerző kertjében, számunkra is egyre jelentőségteljesebbé válnak azok az apró természeti csodák, amelyekre ő felfigyel, s azok a történetek, amelyek ilyenkor eszébe ötlenek.Keresi a világban a tisztaságot, amit tisztelni tud…s ezt a természetben találja meg. Ám hangja azon nyomban csípősre vált, amint az emberi vagy társadalmi viselkedés ormótlanságaival vagy hiábavalóságaival
találkozik.E kettősség eredménye egy kedves, nosztalgikus, iróniával fűszerezett, alapvetően könnyed olvasmány, amely azonban olykor váratlan mélységeket tár fel.

© Paál Zsuzsanna 2025

A könyv tömörítésének, átdolgozásának ötlete Paál Zsuzsanna könyvtervező
grafikus művész nevéhez fűződik, akinek az új verzió felhasználásával készült,
gazdagon illusztrált műve Természetlátomások címmel jelent meg a Bookart
kiadó gondozásában 2025-ben.

• Contact

• VOIZ HANGOSKÖNYV